A "native speaker", as opposed to an extremely proficient second language speaker, can often make instant judgements about whether sentences "on the fringe" of the language's grammar sound grammatical. So for example, native speakers can probably instantly make judgments about whether the following sentences of English "sound normal":. It appears that a non-native speaker, even an extremely proficient one, will tend to make a judgement about these sentences much less readily.
There are other, essentially non-linguistic, definitions of "native speaker", e. An issue which I'm actually currently discussing on another forum with fellow translators is that there are people claiming to be "native speakers" of English who write sentences such as "I have experience of translator since 4 years".
In reality, I would say that a native speaker of English is a speaker of English which also thinks primarily in English and which other native speakers of English would recognize as such.
It's certainly a circular definition but I think that that's a key part of any definition. Trying to leave it out caused me to give an incomplete definition earlier.
Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. Meaning of "native speaker of English" Ask Question. Asked 10 years, 8 months ago. Active 3 years, 8 months ago. Viewed k times. Improve this question. MBorg 1 1 silver badge 11 11 bronze badges.
Bogdan: What's the bounty for? This question appears to have a satisfactory answer. You may add a comment or even edit the question to explain what it's there for. There were even books about this subject — Theta Bogdan: How many other answers on this site are book-length, exhaustive screeds? Even if it were exact science, you could approach a problem from various perspectives. Bogdan: It seems that the meaning of the word word "native" is pretty obvious in this context.
It means you grew up speaking the language. Even if you attain a faultless mastery of the language after you're out of the small-child stage of learning, you are not a native speaker; you are a fluent speaker tips hat to RegDwight.
Show 4 more comments. Active Oldest Votes. Improve this answer. Using other languages. Anglocentric Anglocentrism bilingual bilingualism biliterate code switch encode francophone interpreter lingo native render speaker speaking translate translation transliteration Vantage Waystage word for word idiom See more results ». Translations of native speaker in Chinese Traditional.
See more. Need a translator? Translator tool. What is the pronunciation of native speaker? Browse nationwide. Native American. Test your vocabulary with our fun image quizzes. Image credits. Word of the Day sweetheart. Blog Outsets and onsets! Read More. The Tandem app gives you the option to choose whether you would like to speak only with native speakers of the language you are learning, or also with people who can speak the language fluently but are not native speakers.
Non-native speakers learn the language as older children or adults. Knowing your language goals can help you decide on what kind of partner to look for. Here are a few of the most important goals that will be best achieved with the help of native speakers:. Native speakers of a language have a rich vocabulary of idioms and slang, and can show you the best time to use certain words and phrases depending on the context.
Then speaking with a native speaker is the best way to do that. By listening to a native speaking Tandem partner during a video language exchange , you can become familiar with their pronunciation. They can even send you some audio recordings of them speaking so that you can practice by yourself! Make sure to offer to help them with their pronunciation too, if they want it. You and your Tandem partner can exchange photos of your everyday foods, clothes and activities in your respective countries and cultures, and discuss the differences and similarities in both of your languages.
Native speakers are a very reliable authority on their own language - they have been immersed in this language since birth!
Though remember that your partner will speak the language as they learnt it as a child. However, particularly for beginner or intermediate learners, there are other goals that non-native speakers can help you achieve. Here are a few of them:.
0コメント